metafrasi banner

second sight

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Second sight is a form of extrasensory perception, the supposed power to perceive things that are not present to the senses, whereby a person perceives information, in the form of a vision, about future events before they happen (precognition), or about things or events at remote locations (remote viewing). (Wikipedia)

Υπάρχει κάτι ανάλογο στα ελληνικά; Είναι σωστή η απόδοση με «έκτη αίσθηση» ή «υπεραίσθηση»;

Σημειώνω, μήπως βοηθήσει, ότι ο αντίστοιχος όρος στα γερμανικά είναι zweites Gesicht («δεύτερο πρόσωπο»).
 

daeman

Administrator
Staff member
...
ενόραση: [...] 2. η ικανότητα κάποιου να έχει συνείδηση πραγμάτων που δεν είναι αντιληπτά με τις φυσικές αισθήσεις.


Η ενόραση είναι η υποτιθέμενη ψυχική ικανότητα του να βλέπει κανείς πράγματα πέρα από την δύναμη της κανονικής όρασης. Η ενόραση συνήθως σχετίζεται με την προεπίγνωση και τη μεθεπίγνωση. Η ικανότητα του να βλέπει κανείς στο μέλλον, αν δεν επιφέρεται από κρυσταλλοσκοπία, ναρκωτικά, έκσταση ή άλλα τεχνητά μέσα, ονομάζεται και "δεύτερη όραση".
http://www.skepdic.gr/entries/epsilon/enorasi.htm



Σχετικό νήμα: extrasensory perception (ESP) = εξωαισθητηριακή αντίληψη, (καταχρ.) υπεραισθητική αντίληψη
 
Top