reef-building

[Alexandra]

Στη σύμφραση reef-building cnidarians, δηλαδή κνιδόζωα που φτιάχνουν υφάλους. Θα μπορούσαμε αυτό το reef-building να το πούμε κι εμείς μονολεκτικά με μια σύνθετη λέξη;

 

[MelidonisM]

υφαλογόνα κνιδάρια, ο δόκιμος όρος (αν ήταν αρσενικό και το ύφος παικτικό, υφαλοκτίστες, υφαλοδόμοι, υφαλομάστορες)

 

[Alexandra]

Ευχαριστώ, Μελ!

 

[nickel]

Κνιδόζωα, Μελ, όχι κνιδάρια.

 

[drsiebenmal]

Να πω ότι εμένα θα μου άρεσαν καλύτερα τα υφαλοδόμα, αφού δεν γεννούν αλλά κτίζουν υφάλους, αλλά ξέρω· μικρολεπτομέρειες, που λέει και ο sarant...

 

[nickel]

Βρήκα αυτό σε μελέτη του ΑΠΘ:

Στην περίπτωση του γένους Skleractinia (εξακοράλλια) υπάρχουν δυο κατηγορίες. Μια που ζει στο βυθό και δημιουργεί υφάλους (ερματυπικά) και μια που δε δημιουργεί υφάλους (ανερματυπικά).

Αποδίδει τους αγγλικούς όρους hermatypic και ahermatypic, οι οποίοι υπάρχουν στη Βίκη και το Webster's:

Hermatypic corals, or stony corals, are reef-building corals, while corals that do not deposit aragonite structures and contribute to coral reef development are referred to as ahermatypic (non-reef-building) species.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hermatypic_coral

her·ma·typ·ic adj \ˌhər-mə-ˈti-pik\
: building reefs <hermatypic corals>
Origin of HERMATYPIC: Greek herma prop, reef + typtein to strike, coin + English -ic
First Known Use: 1950
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hermatypic

 

[MelidonisM]

Κνιδόζωα, Μελ, όχι κνιδάρια.

με πήρε στο λαιμό του το γουγλ