radio circuitry

[fofoka]

Αποτελεί μέρος ενός σταθμού βάσης κινητής τηλεφωνίας (http://aetos.it.teithe.gr/~peris/Teaching/Skills/Diktya.pdf και http://www.vodafone.gr/portal/client/cms/viewCmsPage.action?pageId=1769)
και είναι εγκατεστημένο μέσα στον οικίσκο του. Συνδέεται με την κεραία του σταθμού μέσω καλωδίου ή οπτικών ινών. Νομίζετε πως αρκεί να το αποδώσω "ραδιοκύκλωμα" ή "κύκλωμα ραδιοεπικοινωνίας" ή μήπως πρόκειται για κάτι πιο περίπλοκο; Σκέφτηκα να το πω και "τμήμα επεξεργασίας ραδιοσυχνοτήτων".

Σας ευχαριστώ.

 

[SBE]

Εγώ το καταλαβαίνω σαν το σύνολο των κυκλωμάτων ραδιοεπικοινωνίας, δηλαδή όχι ένα κύκλωμα. Αλλά στα ελληνικά δεν κανουμε συχνά τη διακριση ένα- πολλά, είναι όλα κυκλώματα.

circuitry¡ electronic equipment consisting of a system of circuits

 

[fofoka]

Μάλιστα, ευχαριστώ πολύ.