quincunx = πεντούγκιον | χιαστή διάταξη

[nickel]

The quincunx was originally a coin issued by the Roman Republic c.211-200 BC, whose value was five twelfths (quinque + uncia) of an as, the Roman standard bronze coin. On the Roman quincunx coins, the value was sometimes indicated by a pattern of five dots.

πενταούγκιον και πεντούγκιον και δωρ. τ. πεντώγκιον, το, Α· πέντε δωδεκατημόρια του ασσαρίου, δηλ. πέντε ουγγιές. [ΠαπΛεξ] αλλά και εδώ.

Είναι όμως και η χιαστή διάταξη, το σχήμα Χ που σχηματίζεται από πέντε κουκκίδες σαν εκείνες που έχουν οι πεντάρες στα ζάρια (συχνά για διάταξη καρποφόρων δέντρων).

Έχουμε λόγια λέξη για την πεντάρα του ζαριού; Και, αν δεν έχουμε, θα μπορούσαμε να την ονομάσουμε πεντάστιγμο;

 

[Ambrose]

Να συμπληρώσω ότι στη σύγχρονη αστρολογία (οι παραδοσιακοί δεν την αναγνωρίζουν) έχουμε την όψη (aspect) quincunx (γωνία 150 μοιρών), η οποία μεταφράζεται ως όψη χιαστή ή χιαστί.

 

[tsioutsiou†]

πεντάστιγμο[/I];

Να το πλασάρουε για "πεντάς κυβείας" ή "πεντάστιγμον κυβικής τραπέζης";
(To "πεντάς μπαρμπουτίας" μάλλον δεν πείθει για αρχαιομυθικής καταγωγής)

 

[Buechner]

quincunx

Στο έργο του The Garden of Cyrus ο Sir Thomas Browne γράφει ότι ο εν λόγω κήπος ήταν διατεταγμένος υπό μορφήν "quincunx". Πέρα από τη χιοειδή διάταξη, τον χιασμό και τα λοιπά παράγωγα (βλ. Λεξικό Δημητράκου), η ερώτησή μου είναι αν υπάρχει ενδεχομένως κάποια πιο λόγια έκφραση που να αποδίδει τον όρο στα ελληνικά.
Σας ευχαριστώ θερμά

 

[Buechner]

ευχαριστώ

Σας ευχαριστώ όλες και όλους θερμά. You rule! Πάμε τώρα στο ασόδυο...

 

[nickel]

Όπως βλέπεις, είμαστε το φόρουμ που φροντίζει για εσάς πριν από εσάς...

 

[Holden]

πεσσοειδής διάταξη

Πρωτίστως στρατιωτικός, δευτερευόντως αρχιτεκτονικός όρος.

 

[nickel]

Πολύ ενδιαφέρον, Holden. Δεν ξέρω αν χρησιμοποιείται και στους κήπους, αλλά η πεσσοειδής διάταξη είναι αυτή που έχουμε στη σκακιέρα, ένα είδος staggered arrangement, που εντέλει δημιουργεί το ίδιο εφέ.