quadrangular tournament

[Alexandra]

Πώς μπορεί να αποδοθεί στα ελληνικά αυτό όταν μιλάμε για ποδόσφαιρο; Είναι κάτι σαν φάιναλ-φορ; Λέγεται φάιναλ-φορ στο ποδόσφαιρο; Λέγεται κάπως αλλιώς;

Προσθήκη: Λίγο πιο κάτω βρίσκω και τον όρο octagonal και pentagonal, όταν πρόκειται για οκτώ ή πέντε ομάδες στο τουρνουά. Πώς τα λέμε αυτά, λοιπόν; (Τετράπλευρα και οκτάπλευρα και πεντάπλευρα; Χιούμορ είναι αυτό.)

 

[drsiebenmal]

Το χαρακτηριστικό στα φάιναλ-φορ είναι ότι στις συντριπτικά περισσότερες περιπτώσεις προβλέπουν νοκάουτ αναμετρήσεις (με έναν ή περισσότερους αγώνες). Το χαρακτηριστικό των τουρνουά είναι ότι στις συντριπτικά περισσότερες περιπτώσεις προβλέπουν αγώνες όλων εναντίον όλων (μονούς, διπλούς, ή και περισσότερους, μερικές φορές).

Για την ερώτησή σου, θα έλεγα τουρνουά τεσσάρων (ή πέντε ή οκτώ) ομάδων χωρίς να μπω σε περισσότερες λεπτομέρειες. Τελευταία, θα δεις αντί για τουρνουά και το μίνι-πρωτάθλημα (συχνά από γλωσολογούντες αθλητικογράφους που δεν γνωρίζουν την, ομολογουμένως, μακρινή ελληνική ετυμολογία της λέξης τουρνουά).

 

[daeman]

Για το συγκεκριμένο τουρνουά βρίσκω:
New York Champions Cup 1966: http://www.rsssf.com/tablesn/nycc66.html
ή σε άλλη σελίδα, United States Cup of Champions:
One of the most vibrant tournaments of the decade, the Cup of Champions brought three top world clubs to New York City, and offered the hometown fans a rare chance to witness the two top players in the world against each other, Pele of Santos, Brazil, and Eusebio of Benfica, Portugal. That match occurred in the opening game at Randalls Island, NY, before 25,670. This was a turbulent affair, with unruly fans throwing debris on the field before the first whistle, impatient with the game delay. Despite the fan problems, it was an exellent game, and Santos was in fine form, going to a 4-0 victory, with one goal from Pele. On August 24, Santos defeated A.E.K. Athens of Greece 1-0, and on the 28th, Benfica fought A.E.K. Athens to a 2-2 draw. After the series, Santos played Inter-Milan on September 5, before 41,598 fans, only the fourth crowd of over 40,000 in US history.

 

[nickel]

Και άλλη μια περιγραφή:
Single Quadrangular Tournament (4 Players): All players in the Quad will face each other once. [...] The player with the most points at the end of the third round is the winner. In the event of a tie a playoff will occur.

Δεν έχω κάτι καλύτερο από το τουρνουά τεσσάρων ομάδων.