pushover

[Alexandra]

Πώς τον λέμε αυτόν που πείθεται εύκολα και σου κάνει όλα τα χατίρια και μπορείς να τον εκμεταλλευτείς; Υπάρχει κι άλλος όρος εκτός από "θύμα";

 

[drsiebenmal]

λαπάς, ψάρι, κορόιδο (το κοροϊδάκι της πριγκιπέσας)

 

[daeman]

...
+ αγαθιάρης, αγαθόπιστος, αφελής, χάπατο, χαλβάς, κουτεντές

Ο τζουτζούκος μου - Ζοζεφίνα + Νάσος Φακίδης

 

[drsiebenmal]

χαλάκι

 

[Alexandra]

Τι απ' όλα αυτά θα προτείνατε για τη φράση "I wrote him a fan letter. Turns out writers are pushovers when it comes to flattery";

 

[daeman]

...
...αποδεικνύεται πως οι συγγραφείς χάφτουν εύκολα τις κολακείες / εύκολα γίνονται θύματα της κολακείας

 

[dharvatis]

...τους ρίχνεις εύκολα με την κολακεία.
...αν κολακέψεις έναν συγγραφέα, θα κάνει ό,τι του ζητήσεις / μπορείς να του ζητήσεις ό,τι θέλεις.

 

[drsiebenmal]

Οι συγγραφείς γίνονται ζυμάρι/πηλός στα χέρια σου όταν...

 

[nickel]

χαλάκι

... γίνονται χαλάκια να τους πατήσεις όταν...

 

[stathis]

... τσιμπάνε/μασάνε με την κολακεία