Psychology > Ψυχολογία (EN > EL)

[nickel]

imago = (στον Γιουνγκ) μορφοείδωλο

 

[nickel]

depth psychology = ψυχολογία του βάθους

 

[nickel]

mind games = ψυχολογικά παιχνίδια (παίζω παιχνίδια με το μυαλό του άλλου, χειραγωγώ τη σκέψη του άλλου)

 

[nickel]

delirium = παραλήρημα
(π.χ. delirium tremens = τρομώδες παραλήρημα)

delusions = παραληρητικές ιδέες
(π.χ. delusions of grandeur = παραληρητικές ιδέες μεγαλείου ή, καταχρηστικά, παραλήρημα μεγαλείου, μεγαλομανία)

http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?p=46146#post46146

 

[Ambrose]

Racing mind, racing thoughts: βομβαρδισμός σκέψεων (μυαλό που βομβαρδίζεται από σκέψεις), καλπάζουσες σκέψεις.

 

[nickel]

déjà vu /deɪʒɑː ˈvuː/ = προμνησία, το ήδη ιδωμένο (a feeling of déjà vu, αίσθηση ότι το έχω ξαναδεί / αίσθηση ντεζαβού / αίσθηση προμνησίας)

Το έχουμε σκόρπιο σε άλλες σελίδες, αλλά όχι σε νήμα. Το είδα χτες και σε κείμενο του Μανδραβέλη, μαζί με ένα κατακερματισμένο «ντε ζα βου». Μονολεκτικό ντεζαβού το προτιμά και το slang.gr, αν και είναι πολλά και τα ντεζά βου (που συνοδεύεται από το ρίσκο να το τονίσει κάποιος dezávu).

http://en.wikipedia.org/wiki/Déjà_vu
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/déjà-vu?q=deja+vu
http://el.wikipedia.org/wiki/Προμνησία

---

Νήμα με συζήτηση:
http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?15271-déjà-vu-προμνησία

 

[nickel]

helplessness = αβοηθησία