producing at full blast

[drsiebenmal]

Τα προϊόντα της εταιρείας μας έχουν τόση ζήτηση που τα εργοστάσιά μας παράγουν στο φουλ, are producing at full blast.

Υπάρχει τρόπος να πούμε αυτό το are producing at full blast εξίσου ζουμερά αλλά σε ρέτζιστερ εταιρικού δελτίου τύπου; Χωρίς το φουλ. αλλά αποφεύγοντας και ξενερώματα του τύπου «στο 100% των εγκατεστημένων δυνατοτήτων τους;»

 

[Alexandra]

Οργασμός παραγωγής;

 

[nickel]

Για τα εργοστάσια, το ψυχρό θα ήταν «(λειτουργούν) στο έπακρο των δυνατοτήτων τους».
Εσύ βάλε «δουλεύουν ασταμάτητα» αν δεν θέλεις σεξουαλικά υπονοούμενα...

 

[pontios]

παράγουν στο φουλ = παράγουν στο μέγιστο (βαθμό) ;