Premium SMS

[Palavra]

Πρέπει να είναι τα μηνύματα που χρεώνουν παραπάνω από τα κανονικά και χρησιμοποιούνται για αγορές υπηρεσιών. Βρήκα διάφορες αποδόσεις αλλά καμία που να επικρατεί. Τι λέτε;

 

[Zazula]

Ο ΟΤΕ πάντως κρατά αμετάφραστο το Premium Rate. Όταν χρειάζεται να το επεξηγήσει (π.χ. σε δελτία τύπου, ανακοινώσεις κλπ) προσθέτει «υπηρεσίες αυξημένης χρέωσης». Κάπου που είδα «υψηλής χρέωσης» δεν είναι σωστό διότι το υψηλή είναι υποκειμενικό, ενώ το αυξημένη δηλώνει ότι πρόκειται για μεγαλύτερη από τη συνήθη / κανονική. Η ΕΕΤΤ μιλά για «υπηρεσίες Πολυμεσικής Πληροφόρησης», εννοώντας τα Audiotex, Videotex και Premium Rate SMS-PSMS.