pericatheterization

[kapa18]

Η προφανής απόδοση είναι "περικαθετηριασμός" αλλά δεν βλέπω να κυκλφορεί αυτός ο όρος στο web. Any ideas?

 

[nickel]

Καλημέρα. Γιά ελέγξτε εσείς που τα καταλαβαίνετε αυτά: Μήπως αυτός ο νεολογισμός σημαίνει «περιφερικός καθετηριασμός», κάτι που κάνεις με pericatheter / περιφερικό καθετήρα; (Και, μην ανησυχείς, κάποια στιγμή περικαθετηριασμός θα λέγεται κι εδώ.)

 

[daeman]

Καλημέρα.
Δεν είμαι απ' αυτούς που τα καταλαβαίνουν αυτά, δίνω απλώς επικουρικά τα δύο ευρήματα που έχει ο "περιφερικός καθετηριασμός" με την προειδοποίηση ότι, όταν επισκέφτηκα το δεύτερο, ο ΙΕ8 στο πισί μου άρχισε να τρώει αχόρταγα τη μνήμη και τελικά κράσαρε.

 

[kapa18]

Ευχαριστώ σας για τις προτάσεις, που μου φαίνονται πολύ λογικές, και να ενημερώσω ότι ο πελάτης -όπως μας απάντησε σήμερα- χρησιμοποίησε αυτό τον όρο για να υποδείξει την περιοχή γύρω από τον καθετήρα (!).