metafrasi banner

performing supplier

The base service can be applied only to the services XYZ delivers to the client as a performing supplier.

Τα ευρήματα στο Google για το performing supplier είναι ελάχιστα (αν βγάλουμε απ' έξω τα διάφορα top/high/poor-performing supplier) και δεν με βοηθούν. Είναι κάποιος νομικίστικος όρος ή απλώς ένας πλεονασμός, οπότε να πετάξω άφοβα το performing;
 
Πιστεύω ότι εννοεί τον άμεσο προμηθευτή, εκείνον δηλαδή που εκτελεί υπεργολαβικά την προμήθεια για λογαριασμό του αναδόχου της προμήθειας. Δες π.χ. στην ΙΑΤΕ τους όρους performing carrier και performing application entity, απ' όπου μπορείς να πάρεις και άλλες ιδέες απόδοσης ανάλογα με το κείμενό σου.
 
Top