pay-off

[Alexandra]

Glossary of film terms
obligatory scene = a work’s anticipated climax, the pay-off for all earlier uncertainties and tensions, when plot issues are finally settled one way or another (also called denouement or resolution).

Έχει κολλήσει το μυαλό μου εδώ. Καμιά ιδέα; Ο σκηνοθέτης της ταινίας το επαναλαμβάνει άπειρες φορές στο σχολιασμό.

 

[nickel]

Η λύση είναι κοινό μετάφρασμα για denouement, resolution και pay-off. Από τον καιρό της αρχαίας τραγωδίας.

 

[anef]

Ίσως και κάθαρση ή δικαίωση, ανάλογα με τα συμφραζόμενα;

 

[nickel]

Βεβαίως. Η «λύση», με τις πολλές της σημασίες, δεν είναι πάντα η σαφέστερη λύση.

 

[Alexandra]

Σας ευχαριστώ αμφοτέρους.