Παντόγραμμα (του παντογράμματος, τα παντογράμματα). Η ελληνική απόδοση του pangram.
Τα ελληνικά παντογράμματα μικραίνουν (αυτοί είναι ικανοί να φτιάξουν ελληνικό παντόγραμμα με 23 γράμματα, προς το παρόν ο στόχος θα είναι τα 25 γράμματα, όπου θα υπάρχει σ και ς), αλλά, απίστευτο, τώρα βρισκόμαστε στα 28!
Έτσι, μετά το «Ξεσκεπάζω την ψυχοφθόρο βδελυγμία» (του κ. Αλέξανδρου Διαμαντίδη, με 30 γράμματα), περάσαμε στο «Θα μπλέξω βρίζοντας φυγόδικη ψυχή» (του κ. Λευτέρη-Δικαίου Παπαδέα με 29 γράμματα) και φτάσαμε αισίως στο «Φθηνό μπλε βράδυ, στο Γκάζι ξεψυχώ» (συνδυασμένη προσπάθεια του κ. Παναγιώτη Κονιδάρη και του Νίκου Σαραντάκου), το οποίο ήδη ενέπνευσε, ως αναμενόταν, και το απαραίτητο λαϊκό άσμα:
Φθηνό μπλε βράδυ,
στο Γκάζι ξεψυχώ,
μες στο πυκνό σκοτάδι
εσένα αναζητώ.
Τα μεζεδοπωλεία
τριγύρω όλα κλειστά
και κάποια κομπανία
χορδίζει μυστικά.
Έτσι, μετά το «Ξεσκεπάζω την ψυχοφθόρο βδελυγμία» (του κ. Αλέξανδρου Διαμαντίδη, με 30 γράμματα), περάσαμε στο «Θα μπλέξω βρίζοντας φυγόδικη ψυχή» (του κ. Λευτέρη-Δικαίου Παπαδέα με 29 γράμματα) και φτάσαμε αισίως στο «Φθηνό μπλε βράδυ, στο Γκάζι ξεψυχώ» (συνδυασμένη προσπάθεια του κ. Παναγιώτη Κονιδάρη και του Νίκου Σαραντάκου), το οποίο ήδη ενέπνευσε, ως αναμενόταν, και το απαραίτητο λαϊκό άσμα:
Φθηνό μπλε βράδυ,
στο Γκάζι ξεψυχώ,
μες στο πυκνό σκοτάδι
εσένα αναζητώ.
Τα μεζεδοπωλεία
τριγύρω όλα κλειστά
και κάποια κομπανία
χορδίζει μυστικά.
Πού θα πάει, θα έχει τέλος ο κατήφορος τούτος. Αλλά πήδηξαν τα 27 γράμματα και πήγαν, αμέσως αμέσως, στα 26, νέο ρεκόρ του κ. Παναγιώτη Κονιδάρη:
ΔΕΝ ΒΥΘΙΖΩ ΦΡΙΧΤΑ ΓΚΛΟΜΠ ΨΥΞΗΣ!
ΔΕΝ ΒΥΘΙΖΩ ΦΡΙΧΤΑ ΓΚΛΟΜΠ ΨΥΞΗΣ!
Να προσθέσω —κάτι που δεν είδα να αναφέρεται πουθενά— ότι η Microsoft το παντόγραμμα The quick brown fox jumps over the lazy dog στα Windows, Word και Dynamics CRM το αποδίδει με κάτι που δεν είναι παντόγραμμα (προφανώς ο τοπικοποιητής δεν κατάλαβε ότι επρόκειτο για παντόγραμμα): Θέλει αρετή και τόλμη η ελευθερία (Ανδρέας Κάλβος). http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx
stathis
¥
Μόνο σε μένα θυμίζει την ποίηση των Βόγκονς;
(Από το Γυρίστε το γαλαξία με ωτοστόπ φυσικά.)
Με τρομάζεις. Τι κατάλαβε ο τοπικοαπαυτός και απέδωσε την αλεπού και το τεμπελόσκυλο με Κάλβο;
Όχι :):)...Μόνο σε μένα θυμίζει την ποίηση των Βόγκονς;
Ξέχασα να προσθέσω το τελευταίο 26γράμματο παντόγραμμα.
ΦΡΙΞΤΕ! ΒΓΑΖΩ ΔΗΘΕΝ ΜΠΛΟΚ ΨΥΧΗΣ
Και ένας ορισμός του νεολογισμού:
Να 'βαζε και ημερομηνίες στα παλιά γραφτά του ο συνονόματος!
ΦΡΙΞΤΕ! ΒΓΑΖΩ ΔΗΘΕΝ ΜΠΛΟΚ ΨΥΧΗΣ
Και ένας ορισμός του νεολογισμού:
παντόγραμμα (το) ουσ. {παντογράμματος, παντογράμματα, παντογραμμάτων} φράση (όσο γίνεται πιο σύντομη) που περιλαμβάνει όλα ανεξαιρέτως τα γράμματα του αλφαβήτου: Κοιτάζοντας στο γκουγκλ, βρίσκω το παντόγραμμα του Διαμαντίδη σε πολλές σελίδες, και στην αγγλική Βικιπαίδεια. Τα παντογράμματα, πέρα από την ψυχαγωγική αξία τους, είναι χρήσιμα και στην τυπογραφία και την ηλεκτρονική έκδοση, τον σχεδιασμό γραμματοσειρών κτλ. αφού παρουσιάζουν όλα τα γράμματα του αλφαβήτου. (Ν. Σαραντάκος)
[ΕΤΥΜ. Από τον ελληνογενή αγγλικό όρο pangram, στην ιταλική pangramma ή pantogramma.]
[ΕΤΥΜ. Από τον ελληνογενή αγγλικό όρο pangram, στην ιταλική pangramma ή pantogramma.]
Να 'βαζε και ημερομηνίες στα παλιά γραφτά του ο συνονόματος!
sarant
¥
Βάζει, στις σελίδες των περιεχομένων. Το συγκεκριμένο έχει ημερομηνία 27.2.2009, ενώ είχε προηγουμένως αναρτηθεί στο μπλογκ στις 26.2.2009 (ήταν τα πρώτα βήματα του μπλογκ κι έτσι έβαζα τα άρθρα και στο σάιτ).
...
How many pangrams are there in the OED?
A pangram is a sentence containing all 26 letters of the alphabet at least once. The canonical example in English is “The quick brown fox jumps over the lazy dog”, which is clearly contrived to be pangrammatic. But pangrams can also occur accidentally. For example, the Oxford English Dictionary (OED)contains 66 pangrammatic quotations. Two of these are references to “The quick brown fox…”; but the remainder appear to be quotations that just happen to contain all 26 letters.
Here are some examples (shortest first):
1970 R. F. Miller One Hundred Thousand Tractors iv. xiv. 341: “They argued, with some justification perhaps, that the kolkhozes were unable to use and maintain their expensive equipment properly.” (justification)
1993 Sci. Amer July 63/2: “Quantum philosopher Max Black applied multivalued logic to lists, or set of objects, and in so doing drew the first fuzzy set curves.” (multivalued)
c1503 R. Arnold Chron. f. xvi v/2: “The price af a quarer whet iijs. The ferthing Symnell poise xv vuncis & dim. q’t’. The ferthing whit loof coket poise xvij vuncz dim & ob’.” (cocket)
1970 Rolling Stone 30 Jan. 1/2: ”Blue blazer, grey flannel pants, shirt and a beautiful scarf with a chunky Mexican turquoise/silver bracelet and ring which blew the white-shirted jury’s minds.” (blow)
1997 Nature 27 Mar. 319/2: “A moon orbiting a superjovian planet outside the normally accepted habitable zone might be able to support liquid water, thanks to the added heat flux from its primary.” (primary)
1993 Times 10 July 20/6: “Coming back from a jolly night out, slightly tanked up and woozy on the old pins, a quick blast of Bhangra would have me dancing exotic and erotic moves until I tripped over the cat." (bhangra)
1978 Daily Tel 8 June 2/5: “The nearest known quasar in space, an object the size of the solar system but emitting the energy of 100 galaxies, has been discovered by an X-ray experiment aboard an American satellite." (quasar)
It’s curious that these tend to be very recent (at least by the standards of the OED, where quotations go back to Old English). The one early example – the 1503 quotation – only succeeds as a pangram by using ‘j’ in its roman numerals, which makes it questionable. Most of the others are from the 1970s onwards.
Finally, here’s OED’s pangrammatic definition for Hot Lips: “(a) (a nickname for) an energetic or exciting jazz trumpeter; (b) (freq. humorous) the lips of a person who kisses passionately; (a nickname for) an attractive or sexy person; one who is or is believed to be a passionate kisser.”
OxfordWord Blogs, 20 October 2014
Well, ever since 1970, there's one Hot Lips to rule them all.
How many pangrams are there in the OED?
A pangram is a sentence containing all 26 letters of the alphabet at least once. The canonical example in English is “The quick brown fox jumps over the lazy dog”, which is clearly contrived to be pangrammatic. But pangrams can also occur accidentally. For example, the Oxford English Dictionary (OED)contains 66 pangrammatic quotations. Two of these are references to “The quick brown fox…”; but the remainder appear to be quotations that just happen to contain all 26 letters.
Here are some examples (shortest first):
1970 R. F. Miller One Hundred Thousand Tractors iv. xiv. 341: “They argued, with some justification perhaps, that the kolkhozes were unable to use and maintain their expensive equipment properly.” (justification)
1993 Sci. Amer July 63/2: “Quantum philosopher Max Black applied multivalued logic to lists, or set of objects, and in so doing drew the first fuzzy set curves.” (multivalued)
c1503 R. Arnold Chron. f. xvi v/2: “The price af a quarer whet iijs. The ferthing Symnell poise xv vuncis & dim. q’t’. The ferthing whit loof coket poise xvij vuncz dim & ob’.” (cocket)
1970 Rolling Stone 30 Jan. 1/2: ”Blue blazer, grey flannel pants, shirt and a beautiful scarf with a chunky Mexican turquoise/silver bracelet and ring which blew the white-shirted jury’s minds.” (blow)
1997 Nature 27 Mar. 319/2: “A moon orbiting a superjovian planet outside the normally accepted habitable zone might be able to support liquid water, thanks to the added heat flux from its primary.” (primary)
1993 Times 10 July 20/6: “Coming back from a jolly night out, slightly tanked up and woozy on the old pins, a quick blast of Bhangra would have me dancing exotic and erotic moves until I tripped over the cat." (bhangra)
1978 Daily Tel 8 June 2/5: “The nearest known quasar in space, an object the size of the solar system but emitting the energy of 100 galaxies, has been discovered by an X-ray experiment aboard an American satellite." (quasar)
It’s curious that these tend to be very recent (at least by the standards of the OED, where quotations go back to Old English). The one early example – the 1503 quotation – only succeeds as a pangram by using ‘j’ in its roman numerals, which makes it questionable. Most of the others are from the 1970s onwards.
Finally, here’s OED’s pangrammatic definition for Hot Lips: “(a) (a nickname for) an energetic or exciting jazz trumpeter; (b) (freq. humorous) the lips of a person who kisses passionately; (a nickname for) an attractive or sexy person; one who is or is believed to be a passionate kisser.”
OxfordWord Blogs, 20 October 2014
Well, ever since 1970, there's one Hot Lips to rule them all.
Δεν ξέρω πώς μπορεί κάποιος να απευθύνει ερωτήματα (queries) στα πάνω από 3.000.000 παραδείγματα χρήσης (illustrative quotations) του OED, αλλά το πρόγραμμα θα μπορούσε να είναι:
alphabet_according_to_frequency = "QJZXVKWYFBGHMPDUCLSNTOIRAE" /* πηγή: http://www.oxforddictionaries.com/u...ncy-of-the-letters-of-the-alphabet-in-english */
for quot_no =1 to 3000000 /* ή όποιος είναι ο αριθμός των παραδειγμάτων της βάσης */
for char_no = 1 to 26
if substring(alphabet_according_to_frequency,char_no,1) is.not.part.of quotation[quot_no]
exit /*διακοπή αναζήτησης στο παράδειγμα γιατί δεν βρήκε κάποιο γράμμα */
endif
save quotation[quot_no] /* because it has passed the test and seems to contain all 26 characters at least once */
next /* until alphabet finished or interrupted for each quotation */
next /* until quotations finished */
Τώρα θέλω ελεύθερη πρόσβαση στα 3.000.000 παραδείγματα του OED! :inno:
alphabet_according_to_frequency = "QJZXVKWYFBGHMPDUCLSNTOIRAE" /* πηγή: http://www.oxforddictionaries.com/u...ncy-of-the-letters-of-the-alphabet-in-english */
for quot_no =1 to 3000000 /* ή όποιος είναι ο αριθμός των παραδειγμάτων της βάσης */
for char_no = 1 to 26
if substring(alphabet_according_to_frequency,char_no,1) is.not.part.of quotation[quot_no]
exit /*διακοπή αναζήτησης στο παράδειγμα γιατί δεν βρήκε κάποιο γράμμα */
endif
save quotation[quot_no] /* because it has passed the test and seems to contain all 26 characters at least once */
next /* until alphabet finished or interrupted for each quotation */
next /* until quotations finished */
Τώρα θέλω ελεύθερη πρόσβαση στα 3.000.000 παραδείγματα του OED! :inno: