fofoka
¥
Οι όροι "packaging" και "prime packagers", εμφανίζονται σε δύο σημεία ενός υποκεφαλαίου που αναφέρεται στο ρόλο των ατζέντηδων στο Χόλιγουντ.
"In addition, talent agents continued to put producers together with clients who are stars, directors or writers. Agents skilled in packaging, often took executive positions at the Majors or Mini-Majors, and other quit the business to create their own production companies."
και:
"After a brief stint at Disney, Ovitz reentered the talent market by establishing a firm for personal management of stars. The move was widely heralded as an indication that managers would replace agents as prime packagers."
(όπου Michael Ortitz, ο επικεφαλής του πρακτορείου Creative Artists Agency, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '90)
Μήπως γνωρίζετε την ελληνική απόδοση των όρων;
"In addition, talent agents continued to put producers together with clients who are stars, directors or writers. Agents skilled in packaging, often took executive positions at the Majors or Mini-Majors, and other quit the business to create their own production companies."
και:
"After a brief stint at Disney, Ovitz reentered the talent market by establishing a firm for personal management of stars. The move was widely heralded as an indication that managers would replace agents as prime packagers."
(όπου Michael Ortitz, ο επικεφαλής του πρακτορείου Creative Artists Agency, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '90)
Μήπως γνωρίζετε την ελληνική απόδοση των όρων;
