Να φτιάξουμε μια λέξη;
Η λέξη outsert είναι προφανώς βασισμένη στο insert (=ένθετο). Υπάρχει ήδη κάποια συγκεκριμένη λέξη που χρησιμοποιούν οι τυπογράφοι ή οι περιοδικάδες;
Αν όχι, μια και μπαίνει στο εξώφυλλο, δεν θα μπορούσαμε να φτιάξουμε τη λέξη εξώθετο; (Έχω ήδη απορρίψει τις *εξωφυλλάδιο και έκθετο :) )
Άλλο: Σε κάποιες περιπτώσεις οι εφημερίδες κυκλοφορούν με διπλό εξώφυλλο, με ένα είδος «κουβερτούρας», σε χαρτί ιλουστρασιόν, όπου τυπώνεται στο πρωτοσέλιδο το κανονικό πρωτοσέλιδο της εφημερίδας, αλλά οι υπόλοιπες σελίδες αφιερώνονται σε διαφημίσεις. Έτσι, και η μόστρα της εφημερίδας δεν χαλάει και διατίθεται χώρος για τις πιο ακριβοπληρωμένες διαφημίσεις. Ξέρουμε πώς το λένε αυτό στα αγγλικά / στα ελληνικά;
Τρίτο: στον ΠαπΛεξ διαβάζω ότι η λέξη εξώφυλλο «μαρτυρείται από το 1871 στον Άγγ. Βλάχο. Απόδοση ξεν. όρου (πρβλ. αγγλ. outpaper)». Πώς να το παραβάλω αφού δεν ξέρω (δηλαδή δεν ξέρουν τα λεξικά μου και οι πηγές μου) λέξη outpaper; Υπάρχει ένα outpage στο αμερικάνικο Websters (the first right-hand page of a folded book section), αλλά το outpaper είναι άγνωστο.
Πίσω στο outsert και την περιγραφή στη Wikipedia:
Προσοχή: από τα παραπάνω φαίνεται ότι η λέξη δεν χρησιμοποιείται μόνο για διαφημιστικά ή μόνο σε περιοδικά, και φτιάχνει και παράγωγα, οπότε θεωρώ ότι χρειάζεται η ευελιξία όρων όπως εξώθετο, εξώθεση, εξωθετική μηχανή. Εκτός αν έχουν επικρατήσει όροι που αγνοώ.
Η λέξη outsert είναι προφανώς βασισμένη στο insert (=ένθετο). Υπάρχει ήδη κάποια συγκεκριμένη λέξη που χρησιμοποιούν οι τυπογράφοι ή οι περιοδικάδες;
Αν όχι, μια και μπαίνει στο εξώφυλλο, δεν θα μπορούσαμε να φτιάξουμε τη λέξη εξώθετο; (Έχω ήδη απορρίψει τις *εξωφυλλάδιο και έκθετο :) )
Άλλο: Σε κάποιες περιπτώσεις οι εφημερίδες κυκλοφορούν με διπλό εξώφυλλο, με ένα είδος «κουβερτούρας», σε χαρτί ιλουστρασιόν, όπου τυπώνεται στο πρωτοσέλιδο το κανονικό πρωτοσέλιδο της εφημερίδας, αλλά οι υπόλοιπες σελίδες αφιερώνονται σε διαφημίσεις. Έτσι, και η μόστρα της εφημερίδας δεν χαλάει και διατίθεται χώρος για τις πιο ακριβοπληρωμένες διαφημίσεις. Ξέρουμε πώς το λένε αυτό στα αγγλικά / στα ελληνικά;
Τρίτο: στον ΠαπΛεξ διαβάζω ότι η λέξη εξώφυλλο «μαρτυρείται από το 1871 στον Άγγ. Βλάχο. Απόδοση ξεν. όρου (πρβλ. αγγλ. outpaper)». Πώς να το παραβάλω αφού δεν ξέρω (δηλαδή δεν ξέρουν τα λεξικά μου και οι πηγές μου) λέξη outpaper; Υπάρχει ένα outpage στο αμερικάνικο Websters (the first right-hand page of a folded book section), αλλά το outpaper είναι άγνωστο.
Πίσω στο outsert και την περιγραφή στη Wikipedia:
An outsert is a four-page card wrapped around and attached to the outside of a magazine or other publication. Its purpose is to advertise a product (such as a subscription and/or free gift) and also to act as a flag for the publication to distinguish it from other titles on newsstand shelves. The outsert was first used on Running Magazine in the UK in 1981. The effect is to draw the attention of the browser to the magazine. Research shows the outsert increases sales of the publication. The best performing outserts use a single, bright colour to contrast with the magazine cover.
An additional use of the term outsert is a multi-folded, instruction sheet applied to the outside of a bottle or carton of a pharmaceutical product. The instruction sheets are rather large and the font of the text is small so as to provide all mandated information about the proper use of and warnings about the product. The equipment that applies the outsert is called an outserter or outserting machine.
An additional use of the term outsert is a multi-folded, instruction sheet applied to the outside of a bottle or carton of a pharmaceutical product. The instruction sheets are rather large and the font of the text is small so as to provide all mandated information about the proper use of and warnings about the product. The equipment that applies the outsert is called an outserter or outserting machine.
Προσοχή: από τα παραπάνω φαίνεται ότι η λέξη δεν χρησιμοποιείται μόνο για διαφημιστικά ή μόνο σε περιοδικά, και φτιάχνει και παράγωγα, οπότε θεωρώ ότι χρειάζεται η ευελιξία όρων όπως εξώθετο, εξώθεση, εξωθετική μηχανή. Εκτός αν έχουν επικρατήσει όροι που αγνοώ.
