metafrasi banner

ocean sunfish = φεγγαρόψαρο

nickel

Administrator
Staff member
Από την (ανορθόγραφη) επικαιρότητα.

The ocean sunfish, Mola mola, or common mola, is the heaviest known bony fish in the world. It has an average adult weight of 1,000 kg (2,200 lb). The species is native to tropical and temperate waters around the globe. It resembles a fish head with a tail, and its main body is flattened laterally.

http://en.wikipedia.org/wiki/Mola_mola

Φεγγαρόψαρο ή προπέλα το λένε οι ψαράδες. Η λατινική ονομασία του από τη mola = (μύλη), μυλόπετρα.

(Και οι molars, γνωστοί ως γομφίοι, λέγονταν και μυλόδοντες.)
 

Attachments

  • OceanSunfish.jpg
    OceanSunfish.jpg
    20.8 KB · Views: 449

Zazula

Administrator
Staff member
Η επικαιρότητα δεν είναι μόνον ανορθόγραφη, είναι και ανακριβής: Το «μεγαλύτερο ψάρι στον κόσμο» δεν είναι το φεγγαρόψαρο, αλλά ο φαλαινοκαρχαρίας (http://en.wikipedia.org/wiki/Whale_shark).
 

nickel

Administrator
Staff member
Ναι, πρέπει να αναφέρει και ότι έχει «οστεώδη σκελετό» (bony) σε σχέση με τον χόνδρινο σκελετό (cartilaginous) του φαλαινοκαρχαρία.
 
Top