Θα το έβαζα στην αγγλοελληνική ενότητα αν ήμουν βέβαιος για την ελληνική μετάφραση. (Το λατινικό λέει «του Νιλ Γιανγκ»).
Πρόκειται για ένα νέο είδος αράχνης στην οποία ο βιολόγος που την ανακάλυψε έδωσε αυτό το όνομα για να τιμήσει τον τραγουδιστή Νιλ Γιανγκ. (Τον Νιλ Γιανγκ τον ρώτησε;)
Η είδηση εδώ: http://news.yahoo.com/s/nm/20080511/music_nm/young_dc
Με την ευκαιρία πάντως μπορούμε να προτείνουμε στους βιολόγους ονόματα για να τιμήσουμε και κάποια άλλα πρόσωπα του δημόσιου βίου. Αρκεί να τηρούμε τους κανόνες ονοματολογίας που θέσπισε ο Λινναίος. Όπως λέει και ο κύριος Μποντ (Jason Bond): "There are rather strict rules about how you name new species. As long as these rules are followed you can give a new species just about any name you please."
Απλά πράγματα: το πρώτο όνομα με κεφαλαίο αρχικό, το δεύτερο όλα πεζά. Π.χ. (σας προλαβαίνω):
Modelopnichtis kougiomorphus, Μοδελοπνίχτης ο κουγιόμορφος
Πρόκειται για ένα νέο είδος αράχνης στην οποία ο βιολόγος που την ανακάλυψε έδωσε αυτό το όνομα για να τιμήσει τον τραγουδιστή Νιλ Γιανγκ. (Τον Νιλ Γιανγκ τον ρώτησε;)
Η είδηση εδώ: http://news.yahoo.com/s/nm/20080511/music_nm/young_dc
Με την ευκαιρία πάντως μπορούμε να προτείνουμε στους βιολόγους ονόματα για να τιμήσουμε και κάποια άλλα πρόσωπα του δημόσιου βίου. Αρκεί να τηρούμε τους κανόνες ονοματολογίας που θέσπισε ο Λινναίος. Όπως λέει και ο κύριος Μποντ (Jason Bond): "There are rather strict rules about how you name new species. As long as these rules are followed you can give a new species just about any name you please."
Απλά πράγματα: το πρώτο όνομα με κεφαλαίο αρχικό, το δεύτερο όλα πεζά. Π.χ. (σας προλαβαίνω):
Modelopnichtis kougiomorphus, Μοδελοπνίχτης ο κουγιόμορφος