multi-signature escrow payments

[Raiden]

Καλησπέρα σας παιδιά. Εχθές είδα ένα βιντεάκι 13ών λεπτών
στο Youtube (από αυτά του ΤΕD)το οποίο αφορούσε το Darknet και έτσι είπα να το μεταφράσω.
Ετσι λοιπόν όπως βλέπετε και από τον τίτλο του νήματος δεν ξέρω πώς να το αποδώσω με ακρίβεια.

Παραθέτω και το transcript:

But at the beginning of these sites, people noticed a flaw. Some of the unscrupulous dealers were running away with peoples' bitcoin before they'd mailed the drugs out. The community came up with a solution, called multi-signature escrow payments. So on purchasing my item, I would send my bitcoin to a neutral, secure third digital wallet.

Κάτι σαν μεσεγγυητικές πληρωμές μέσω πολυπογραφών πώς σας φαίνεται;

 

[nickel]

Προτείνω «πληρωμές με μεσεγγύηση και πολλαπλές υπογραφές».

Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναπτύξει καινοτόμες υπηρεσίες διαμεσολάβησης σε διενέξεις χρησιμοποιώντας τις πολλαπλές υπογραφές (multiple signatures). Τέτοιες υπηρεσίες θα μπορούσαν να κάνουν εφικτό για κάποιον τρίτο να εγκρίνει ή να απορρίψει μια συναλλαγή στην περίπτωση μιας διαφωνίας μεταξύ τρίτων χωρίς να έχει υπό έλεγχο τα χρήματά τους. Εφόσον αυτές οι υπηρεσίες θα είναι συμβατές με κάθε χρήστη και έμπορο που χρησιμοποιεί το Bitcoin, αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε ελεύθερο ανταγωνισμό και υψηλότερα πρότυπα ποιότητας.

Οι πολλαπλές υπογραφές (multiple signatures) επιτρέπουν μια συναλλαγή να γίνεται αποδεκτή από το δίκτυο μόνο αν ένας συγκεκριμένος αριθμός από μια ομάδα ορισμένων ατόμων συμφωνήσει να υπογράψει την συναλλαγή. Αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από ένα διοικητικό συμβούλιο για να αποτρέψει ένα μέλος να ξοδέψει μέρος από το θησαυροφυλάκιο τους χωρίς τη συγκατάθεση των άλλων μελών. Αυτό θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί από τις τράπεζες για να αποτρέψουν κλοπή μπλοκάροντας τις πληρωμές που υπερβαίνουν κάποιο όριο αν ο χρήστης δεν παρέχει περαιτέρω πιστοποιητικά.
https://bitcoin.org/el/innovation


Ένας τρόπος για να εξασφαλιστεί ο αγοραστής είναι η εφαρμογή μεθόδων μεσεγγύησης από κάποιον τρίτο (escrow mechanisms).

Το τρίτο αυτό μέρος, που ονομάζεται μεσεγγυητής ή escrow agent και είναι πρόσωπο ή ειδικευμένος ιστότοπος, το εμπιστεύονται και ο πωλητής και ο αγοραστής και συμφωνούν να το χρησιμοποιήσουν. Η διαδιακασία είναι η εξής:
- Ο αγοραστής στέλνει τα Bitcoins στον μεσεγγυητή
- Ο μεσεγγυητής ειδοποιεί τον πωλητή ότι έλαβε το σωστό ποσό και ότι μπορεί επομένως να αποστείλει το εμπόρευμα
- Ο αγοραστής παραλαμβάνει το εμπόρευμα και το ελέγχει. Αν το βρει εντάξει, ειδοποιεί το μεσεγγυητή να στείλει τα Bitcoins στον πωλητή.

Ο μεσεγγυητής θα προσπαθήσει επίσης να βρει λύση σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ του πωλητή και του αγοραστή.

Η αμοιβή του μεσεγγυητή μπορεί να είναι ένα ποσοστό από το αντίτιμο της συναλλαγής, ένα φιλοδώρημα, ή τίποτα.
http://bitcoin-abc.webnode.gr/greek/bitcoin-exasfalisi-agorasti-eggyhsh-escrow/​