metafrasi banner

monstars

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Πασπαρτού των λέξεων monsters και stars.

Πιθανές αποδόσεις: Τεραταστέρες; Αστέρατα;

Υπόψη ότι παίζει και σε κεφαλαία. Οπότε τα ΑΣΤΕΡΑΤΑ μπορεί να διαβαστούν αστεράτα.

Καμιά άλλη ιδέα;
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Αστέρατα ή Τερατάστρα.

Ή τεραστέρια ή τεραστέρες ή τεραστεράκια.

Νομιστεράκια δεν έχει για αντίθεση;
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Αρνητικά χρησιμοποιείται. Μέχρι στιγμής έχω Αστέρατα, αλλά όταν το βλέπω με κεφαλαία, δεν μου αρέσει.
 
Top