mirror neurons

[drsiebenmal]

Mirror neuron: A mirror neuron is a neuron that fires both when an animal acts and when the animal observes the same action performed by another. Thus, the neuron "mirrors" the behaviour of the other, as though the observer were itself acting. Such neurons have been directly observed in primate and other species including birds. In humans, brain activity consistent with that of mirror neurons has been found in the premotor cortex, the supplementary motor area, the primary somatosensory cortex and the inferior parietal cortex. [...] (Wikipedia)

Βρίσκω μιμητικούς νευρώνες, κατοπτρικούς νευρώνες (ή καθρεφτικούς νευρώνες), και νευρώνες-κάτοπτρα (που υπερέχουν αριθμητικά). Ακόμη περισσότερα είναι τα ευρήματα για νευρώνες-καθρέφτες.

Υπάρχουν και άλλοι όροι; Υπάρχει σαφής προτίμηση; (Θα προτιμούσα να υπήρχαν νευρώνες κατοπτρισμού, αλλά δεν φαίνεται να υπάρχουν. Έχω και την αντιπάθειά μου στους σύνθετους όρους από παράθεση ουσιαστικών...)

 

[dharvatis]

Δεν βρίσκω κάτι, αλλά κτγμ οι όροι «κάτοπτρο/κατοπτρικός» στα Ελληνικά υποδηλώνουν πάντοτε μια αντεστραμμένη εικόνα, άρα δεν είναι κατάλληλοι εδώ. Από τις λύσεις που βρήκες, δόκτορα, θα επέλεγα τους «μιμητικούς νευρώνες» κι ας έχουν τόσο λίγα ευρήματα.

 

[nickel]

Επισημαίνω κάτι που πάντα πρέπει να προσέχουμε: πώς έχει αποδοθεί ο όρος σε άλλες γλώσσες. Εδώ:

γαλλικά: neurones miroirs
ιταλικά: neuroni specchio

Αν θελήσεις να καθρεφτίσεις αυτούς τους όρους, το δίλημμα είναι ανάμεσα σε κάτοπτρα και καθρέφτες.