Πώς θα μεταφράζατε τον όρο Milkomeda, που είναι ο όρος που χρησιμοποιείται ανεπίσημα για τον γαλαξία που θα προκύψει από την ένωση του Γαλαξία και της Ανδρομέδας; Ομολογώ ότι κανείς απ' τους πιθανείς συνδυασμούς που μου έρχονται στο μυαλό δεν μου κάθονται καλά ακουστικά (Γαλακτομέδα, Γαλαξέδα, Ανδροξίας, κτλ).
Milkomeda
- Thread starter Hellegennes
- Start date
Γαλαξιμέδα, η
Αυτό! :up:
Milkomedia - Ημισκούμπρια
Το γάλα από μωρό μ' έκανε παλικάρι
κι ο γαλατάς της γειτονιάς αγόρασε Φεράρι
Καλό λοιπόν το γάλα, μα άκου τι ζητάω
τρίψε το καρότο ή αλλιώς βάλε κακάο
Φίλε, το καρότο το τρώει ο Μπαγκς Μπάνι
βάλε Ανδρομέδα, ο φάρυγγας να γιάνει
«Milkomeda» λένε, φίλε, και είναι πανδαισία
Ούτε μάντης να 'σουνα ωσάν τον Τειρεσία
Μια στιγμή, μια στιγμή...
