metafrasi banner

medical lounge

Καλησπέρα και πάλι, και συγγνώμη αν για κάποιους αυτό που ρωτάω είναι προφανές.

Το κέιμενό μου λέει ότι η φαρμακευτική εταιρεία μπορεί να στήσει medical lounge ως μέρος περιπτέρου (product booth) σε ιατρικό συνέδριο προκειμένου να απαντά σε ερωτήματα σχετικά με τα προϊόντα της.

Καταλαβαίνω τι εννοεί, αλλά δεν μου έρχεται στο μυαλό κατάλληλη απόδοση. Εσείς που έχετε μεγαλύτερη εξοικείωση με τα συνέδρια ή με τα ιατρικά, τι λέτε; Σας ευχαριστώ πολύ!
 
Οκ! Το σκέφτηκα, αλλά δεν ήμουν σίγουρη ότι το λέμε! Ευχαριστώ πολύ, Αλεξάνδρα! :)
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Κάτσε, δεν είπα ότι το λέμε. Είπα ότι εγώ θα το έλεγα έτσι.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Ένα σαλόνι υποδοχής των (φίλτατων, αγαπητών κ.λπ. κ.κ.) γιατρών;
 
Ή και "χώρο υποδοχής ιατρών", που παραπέμπει περισσότερο στους ανοιχτούς χώρους των συνεδρίων.
 
Top