maximal government

[fofoka]

"Political and bureaucratical principal-agent problems are maximal when government is maximal. Maximal government exists when private property is banned or limited and property is instead communal or collective, as under communism".

Συμφωνείτε με την απόδοση "μέγιστο κράτος";

 

[drsiebenmal]

Προσωπικά δεν θα μου άρεσε εδώ η χρήση του όρου κράτος σε συνδυασμό με το μέγα/μέγιστο (είναι κι εκείνο το «μέγα της θαλάσσης κράτος...»). Το πολύ να έλεγα μέγιστος κρατισμός ή, γιατί όχι, απόλυτος κρατισμός;

 

[tsioutsiou†]

Εμένα μου φαινεται ΟΚ το "μέγιστο κράτος" της fofoka. Γιατί να πάμε σε statism και αποχρώσεις;

 

[nickel]

Η επιλογή του όρου «μέγιστο κράτος» είναι μονόδρομος, όταν υπάρχει στον αντίποδα το «ελάχιστο κράτος».

Π.χ. Εδώ το κράτος είναι μέγιστο όχι τόσο υπό την έννοια του μεγέθους όσο υπό την έννοια της μέγιστης παρέμβασης σε όλες τις οικονομικές λειτουργίες της κοινωνίας. Στο μέγιστο κράτος τίποτε δεν είναι ιδιωτικό. Το κράτος επενδύει, το κράτος παράγει, το κράτος διανέμει.
http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=6&artid=105141&dt=22/11/1998

 

[drsiebenmal]

Δεν επιμένω φυσικά, απλώς το μέγιστο κράτος (μόνο του) μου ακούγεται σαν θετικός όρος (όπως περιέργως, και το ελάχιστο κράτος).