litter, sedan chair, palanquin = σέντια, παλανκίνο

[psifio]

Καλησπέρα.

Πώς το λέμε αυτό στα Ελληνικά, ειδικά αυτό που έχουν στην Κίνα; Εκεί το λένε jiao (τζιάο). Φορείο; Σέδια/σέντια; Φορητό κάθισμα; Τελείως περιφραστικά (κάθισμα που μεταφέρεται από βαστάζους); Κάπως αλλιώς;

ΤΙΑ

 

[nickel]

Νομίζω ότι το παλανκίνο θα ταίριαζε εδώ.


palanquin: a covered seat carried on poles held parallel to the ground on the shoulders of two or four people, used in former times to transport an important person, especially in East Asia
[Late 16th century. Via Portuguese palanquim < Sanskrit palyaṅka "bed, litter"]
(Encarta)

 

[psifio]

Ευχαριστώ πάρα πολύ!