lens image offset ratio

[kapa18]

Από προδιαγραφές προτζέκτορα. Στο google έχω βρει:

Offset: Η απόσταση σε ύψος µεταξύ του κέντρου του φακού και του πάνω µέρους
της προβαλλόµενης εικόνας , µε το zoom ανοιχτό.

Βέβαια εδώ πάλι προς "λόγο απόστασης" πάει το πράγμα, όρο που έχω ήδη χρησιμοποιήσει για το throw ratio.

 

[Pink Panther]

Καπάκι, για δες και εδώ την τρίτη εύρεση. Τι λες για το μετατόπιση;

 

[kapa18]

Ευχαριστώ αλλά δεν πρέπει να είναι μετατόπιση, γιατί έχω και lens shift που το βρήκα "μετατόπιση φακού".

 

[YiannisMark]

Ευχαριστώ αλλά δεν πρέπει να είναι μετατόπιση, γιατί έχω και lens shift που το βρήκα "μετατόπιση φακού".

Ε, ναι. Μετατόπιση φακού το ένα, μετατόπιση εικόνας το άλλο. Όχι ότι κατάφερα να βρω κάτι αποκαλυπτικό, αλλά ακούγονται λογικά.

 

[Pink Panther]

Συμφωνώ με τον Γιάννη. Το offset εδώ πάει στο image, όχι στο lens.

 

[nickel]

Πηγαίνοντας με αυτό εδώ αντιλαμβάνομαι ότι το offset είναι κάθετη μετατόπιση της εικόνας, ενώ το shift έχει να κάνει με οριζόντια μετατόπιση του φακού; (Το δεύτερο από τη σελίδα εδώ.)

 

[Ambrose]

Αυτό εδώ τα εξηγεί αναλυτικά. Το πρόβλημα με την μετατόπιση είναι ότι χρησιμοποιείται για το shift. Ίσως, αν το άφηνες offset ή όφσετ. Δεν μου έρχεται κάτι άλλο αυτή τη στιγμή.

 

[kapa18]

Το έβαλα μετατόπιση εικόνας, αλλά δεν θα μπορούσα να το αφήσω αμετάφραστο ή να το πω όφσετ γιατί αυτός ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως για την εκτύπωση offset. Ευχάριστώ, ωστόσο!