Johnson bar

[Alexandra]

A Johnson Bar, aka "J"-bar, is a lever-dolly; (a wheeled prybar having an extended handle and a deep reverse-beveled nose-iron), which is used to jockey heavy apparatus into position.
In 1940, at Great Lakes Training Station, the janitorial staff used a "Johnson Bar". which consisted of a long bar with a weighted pad that was swung from side to side using the long bar to clean and wax hardwood floors.

Johnson Bar​

 

[Alexandra]

Στην πραγματικότητα, θα ήθελα βοήθεια να αποδώσω όλη αυτή την πρόταση, που είναι σχετική με τρένα. Ζητάω βοήθεια, επειδή είναι τόσο μεγάλη η πίεση της δουλειάς, που δεν προλαβαίνω να κάνω έρευνα:

Apparently, trains don't actually have brakes on them. You have to actually disengage the clutch, and then push this thing called the Johnson bar, which reverses the throttle on the train.

 

[jurgarden]

Πολύ γρήγορα, άρα έλεγξέ το και εσύ (και συντόμευσε κατά το δοκούν, μιας και μάλλον είναι υπότιτλος :) ):

Απ' ότι φαίνεται, τα τρένα στην πραγματικότητα δεν έχουν φρένα. Πρέπει να απελευθερωθεί ο συμπλέκτης και να χρησιμοποιηθεί ο λεβιές Johnson, ο οποίος αντιστρέφει την ισχύ του τρένου.

throttle στην πραγματικότητα είναι η μανέτα (βαλβίδα) που ρυθμίζει την παροχή του μίγματος του κινητήρα και έτσι ρυθμίζει την ισχύ...

 

[Alexandra]

Ευχαριστώ, Jurgarden!