it's early days (yet)

[Theseus]

it's early days (yet) (British & Australian)
Something that you say which means that it is too soon to make a judgement about something. Said when you think it is too soon to make a judgment about the likely result of something because a lot might still happen or change:-
Our progress has been fairly slow so far, but it's early days:-
--Both teams are near the bottom of the league, but it's early days yet.
--Our progress has been fairly slow so far, but it's early days.

 

[daeman]

...
Είναι νωρίς ακόμα.
Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό.

 

[drsiebenmal]

The obvious είναι πολύ νωρίς ακόμη/ακόμα is totally OK, imho. However, there are many phrases to that or similar effect and I'd like to propose Ακόμη δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε!.


Ρε Δαιμάνε, στην ώρα σου είμαι πάλι; Σόρι.

 

[daeman]

Αν ήρθες για κείνο το ξυρισματάκι, Δρα, ας μη βιαζόμαστε από τώρα. Δεν έχεις πάρκινσον, έτσι;
Μα σ' αυτό το νήμα παράωροι είμαστε όλοι, πώς να είμαστε στην ώρα μας;

 

[nickel]

Έχουμε καιρό μπροστά μας.