metafrasi banner

import-competing industry = κλάδος / τομέας της οικονομίας / βιομηχανία που ανταγωνίζεται τις εισαγωγές

Καλημέρα!

Η πρόταση έχει ως εξής:

"Protectionist policies may be sought that benefit owners of capital in import-competing industries."

Εδώ (http://www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/i.html), βρήκα ότι:

Ιmport-competing industry = Refers to an industry that competes with imports. That is, in a two-good model with trade, one good is the export good and the other is the import-competing good.

Γνωρίζετε μήπως πώς λέγεται αυτό;

Ευχαριστώ πολύ.
 

nickel

Administrator
Staff member
Από το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Οικονομικών Σπουδών:

Προσδιορίστε τις επιπτώσεις ενός δασμού στην ευημερία καθεμιάς από τις παρακάτω ομάδες: τους ανταγωνιζόμενους τις εισαγωγές παραγωγούς της Ημεδαπής, τους καταναλωτές της Ημεδαπής και το Δημόσιο της Ημεδαπής.

Οπότε: οι ανταγωνιζόμενες τις εισαγωγές βιομηχανίες.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Εδώ industry = βιομηχανία, ή μήπως κλάδος / οικονομική δραστηριότητα (εν γένει);
 

nickel

Administrator
Staff member
Ναι, μπορεί να είναι και τομείς της οικονομίας.
 
Ναι, μπορεί να είναι και τομείς της οικονομίας.

Όπως βλέπω τη φράση

Protectionist policies may be sought that benefit owners of capital in import-competing industries.

νομίζω ότι αυτό το in διαλύει κάθε αμφιβολία ότι -στη συγκεκριμένη περίπτωση- αναφερόμαστε σε κλάδους/τομείς της οικονομίας.
 
Top