If I can dream it, I can do it = ? (in ancient Greek)

[angeliki]

Μήπως μπορεί κάποιος να μου μεταφράσει μια φράση από αγγλικά σε αρχαία ελληνικά;
Η φράση είναι : If i can dream it, i can do it !
Ευχαριστώ πολύ! :)

 

[nickel]

Καλημέρα, Αγγελική. Για σκοπιμότητες του φόρουμ, έχουμε αποφασίσει ότι δεν θα μεταφράζουμε νέα ελληνικά ή αγγλικά κ.λπ. σε αρχαία ελληνικά. Μπορούμε όμως να το μεταφράσουμε σε νέα, ζωντανά, σπαρταριστά ελληνικά αν θέλεις.

 

[Theseus]

Μήπως μπορεί κάποιος να μου μεταφράσει μια φράση από αγγλικά σε αρχαία ελληνικά;
Η φράση είναι : If i can dream it, i can do it !
Ευχαριστώ πολύ! :)

You could have the best of both Ancient and Modern Greek by modifying the not uncommon proverb 'The wish is father to the deed' viz. τ’όνειρο οδηγεί στην πράξη - the dream leads to the action!