Hyper Relating

[zephyrous]

Από λογισμικό για ανάλυση δεδομένων. Καμιά ιδέα;

This option has three states: Always, When Hyper Relating or Never

 

[Pink Panther]

Μήπως εννοεί: Όταν αφορά υπερσύνδεσμο;

(βέβαια πώς συνδέεται αυτό με το Πάντα και Ποτέ...)

 

[Pink Panther]

Για δες λίγο και αυτό μπας και βγάλεις καμιά άκρη!

 

[YiannisMark]

Το μόνο σχετικό που βλεπω είναι τούτο το pdf.
A Hyper Relation is a relation from a measure value in an Object or in a Reporting Services Report to an Analysis that provides more detailed information about that particular measure. TARGIT Analysis uses its built-in Intelligence to determine which Analysis will be the most suitable for providing additional information about the measure.
«Υπερσυσχέτιση»; Συσχέτιση μέσω υπερσυνδέσεων;

 

[zephyrous]

"Υψηλή συσχέτιση δεδομένων", πρότεινε μια φίλη. Νομίζω ότι αυτό είναι, ουσιαστικά.

 

[nickel]

Χοντρικά, με βάση τα λίγα που διάβασα στα κείμενα των συνδέσμων.

Το hyper δηλώνει υψηλότερο επίπεδο (π.χ. υπερώνυμα). Θα πρότεινα δηλαδή το υπερσχεσιακή για το hyper-relational και το υπερσχέση (ή υπερ-σχέση) για το hyper-relation (δηλαδή υπέρτερη σχέση). Για το «When Hyper-Relating», περίπου «όταν δημιουργείται / υπάρχει υπερσχέση». Όλα αυτά είναι βέβαια άκρως σχετικά.

 

[sarant]

Σαν καλά να τα λέει ο συνονόματος.

 

[zephyrous]

Μέχρι τώρα έχω πετύχει το relational, το οποίο έχω αποδώσει (κι αυτό χωρίς "ως", έτσι;) "σχεσιακός". Θα επιλέξω το υπερ-σχέση δεδομένων (νομίζω ότι χρειάζεται η επεξήγηση). Σας ευχαριστώ πολύ.