Holocrons

[Alexandra]

Καμιά ιδέα για το αν έχει αποδοθεί στα ελληνικά το Holocrons; Από εδώ.

http://starwars.wikia.com/wiki/Race_for_the_Holocrons

LEGO Star Wars: The Yoda Chronicles: Race for the Holocrons is the fifth episode of the LEGO short film series LEGO Star Wars: The New Yoda Chronicles. It aired on June 15, 2014 on Disney XD.

A holocron, short for holographic chronicle, was an organic crystal-lattice device which stored phenomenal quantities of data guarded by the device's gatekeeper. Holocrons were used to hold information on force techniques and instruction manuals by force users beginning with the Sith and later the Jedi some three thousand years later.
http://starwars.wikia.com/wiki/Holocron

Να προσθέσω ότι οι ερασιτεχνικοί υπότιτλοι που κυκλοφορούν έχουν τα πάντα αμετάφραστα, και τους Jedi και τα Holocron.

 

[nickel]

Καλημέρα. Τα ολοχρονικά θα ήταν η πιο σύντομη απόδοση. Και κάπου να φανεί το πλήρες ολογραφικά χρονικά.

 

[dharvatis]

Δεν το έχω δει πουθενά μεταφρασμένο και είναι μεγάλος ο πειρασμός να μείνει αμετάφραστο. Αν επιλέξεις να το μεταφράσεις, σκέψου (εκτός από του nickel) και τις επιλογές ολοχρόνιο και ολόχρονον (για να μοιάζει λίγο η κατάληξη με του αγγλικού).