Health Information Technology (HIT)

[fofoka]

"Τεχνολογία Πληροφοριών Υγείας" ή μήπως "Τεχνολογία Ιατρικών Πληροφοριών"; Ή τίποτε από αυτά; Επίσης: χρησιμοποιείται κάποιο ακρωνύμιο στα ελληνικά;

Ευχαριστώ και πάλι.

 

[Alexandra]

Δες εδώ την Ιατρική Πληροφορική, μήπως ταιριάζει μ' αυτό που θέλεις.

 

[fofoka]

Αν δεν κάνω λάθος, αυτό αντιστοιχεί στο "Medical Informatics".

 

[tsioutsiou†]

Оπότε τι κάνει νιάου νιάου; :)

 

[fofoka]

Λοιπόν, εγώ αυτό το βρίσκω "Health Informatics".

 

[EpsilonSigma]

Оπότε τι κάνει νιάου νιάου; :)

Αυτό που κυνηγάει το τσίου-τσίου…

 

[tsioutsiou†]

Αυτό που κυνηγάει το τσίου-τσίου…

:)
γλωσσομαθές γαβ γαβ

 

[fofoka]

Για να επαναφέρω το θέμα στη συζήτηση , μήπως θα μπορούσαμε να πούμε "Τεχνολογία Πληροφοριών Ιατρικής Περίθαλψης/ Υγειονομικής Περίθαλψης"; Και φυσικά, εξακολουθεί να τίθεται το ερώτημα κατά πόσο μπορώ να χρησιμοποιήσω ελληνικό ακρωνύμιο, τόσο για το HIT όσο και για το EHR (ΗΦΥ/ Ηλεκτρονικός Φάκελος Υγείας), καθώς και τα δύο αυτά αρχικά υπάρχουν πολλές φορές στο κείμενο. Σας ευχαριστώ και πάλι.

 

[kapa18]

Νομίζω ότι το health informatics και το health information technology είναι το ίδιο πράγμα και λέγεται "πληροφορική της υγείας".

 

[fofoka]

Μάλλον σκέφτομαι περίπλοκα, χωρίς λόγο, και είναι αυτό, "Πληροφορική της Υγείας", δηλαδή. Σας ευχαριστώ πολύ.