heads of agreement

[Palavra]

Investopedia explains Heads of Agreement...
It is the draft used by lawyers when drawing up the contract. It serves as a guideline for both parties before any documents are legalized.

What Does Heads of Agreement Mean?
A non-binding document outlining the main issues relevant to a tentative partnership agreement.

Πώς θα το λέγατε; Τείνω προς το προσύμφωνο...

 

[Bear]

Φαίνεται ότι μπορεί να είναι παραπάνω από ένα είδος συμφωνητικού, όπως εξηγεί εδώ.

Βέβαια κι εγώ προς το προσύμφωνο τείνω αλλά δεν ξέρω αν το κείμενό σου ξεκαθαρίζει το πόσο δεσμευτικό είναι ή όχι.

 

[Palavra]

Συγγνώμη, το ξέχασα. Είναι δεσμευτικό υπό την αίρεση ότι αν υπάρξει αναλυτικότερη σύμβαση θα πάψει να ισχύει.

 

[nickel]

Γιατί όχι λοιπόν «δεσμευτικό προσύμφωνο».