guttural consonants

[unique]

Λαρυγγόφωνα ή λαρυγγικά;

 

[rogne]

Οι αποδόσεις σε -ικά είναι οι καθιερωμένες, για όλα αυτά τα σύμφωνα που ρωτάς. Νομίζω ότι τα λαρυγγικά, ειδικότερα, λέγονται και γλωσσιδικά, αλλά ίσως χρειάζεται λίγη προσοχή εδώ:

Μία σημαντική διαφορά βρίσκεται στο χαρακτηρισμό των συμφώνων [k g]. Όπως συνέβαινε παλιότερα, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τον όρο "λαρυγγικοί φθόγγοι" για τα σύμφωνα [k g] (στα νέα ελληνικά θα είχαμε και τα [χ γ]). Σήμερα οι φθόγγοι αυτοί έχουν αναγνωριστεί ως υπερωικά σύμφωνα, παράγονται δηλαδή με πλησίασμα του πίσω μέρους της γλώσσας ψηλά, στην υπερώα (πίσω από τον ουρανίσκο), και όχι με χαμήλωμα της γλώσσας και βασικά μόνο με τη λειτουργία των φωνητικών χορδών, όπως συμβαίνει με τα λαρυγγικά (ή αλλιώς γλωσσιδικά) σύμφωνα. Λαρυγγικό σύμφωνο είναι το αρχαίο ελληνικό -και λατινικό, αγγλικό, γερμανικό- , αυτό που σήμερα στις εκδόσεις αρχαίων κειμένων συμβολίζεται με τη "δασεία" (῾). Στη μετάφραση χρησιμοποιούμε τον όρο "υπερωικά".

http://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/structure/page_002.html

 

[unique]

Ευχαριστώ rogne!