metafrasi banner

GSM-Intercept = υποκλοπή σήματος κινητού

Raiden

New member
Γεια σας όπως βλέπετε επειδή έχω πιάσει μια μετάφραση υποτίτλου και σε μια γραμμή βρήκα
αυτό:GSM-intercept. Bέβαια τα ακρώνυμα του GSM είναι Global System for Mobile communication ή Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών. Αλλά επειδή εκεί κόλλησαν και δίπλα το intercept που σημαίνει ανακόπτω, αναχαιτίζω δεν ξέρω πως είναι ακριβώς αυτή η έννοια όλη μαζί. Οπότε έγραψα την πρώτη φορά τηλέφωνο κατάσκοπος, ύστερα το έσβησα και έγραψα συσκευή παρακολούθησης επειδή δεν ήμουν, και ακόμα δεν είμαι πολύ σίγουρος. Εσείς πάλι τι πιστεύετε;


Λέει(έτσι όπως τον εμφανίζει):

Nowadays,
we don't even need bugs.

Pass me your cell phone.

Since we all carry a bug with us.

This is a GSM-intercept.

Enter the target's cell phone number,

and you can hear the target's every call.

Even target's cell phone it's power off.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Intercept σημαίνει και υποκλοπή. Μιλάει για υποκλοπή σήματος GSM.
 
Top