Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλους τους λεξιλόγους! Ελπίζω να περάσατε όμορφα με τους αγαπημένους σας, να φάγατε (γκουχ) να ήπιατε (γκουχ γκουχ) και να ξεκουραστήκατε. Ναι;
Τα κεφάλια μέσα λοιπόν, φυγόπονοι!! (Αγαπημένη λέξη καθηγήτριάς μου στο λύκειο)
Σε σύμβαση παροχής υπηρεσιών συντήρησης και επισκευών εταιρείας που δραστηριοποιείται στα φωτοβολταϊκά, έχω την εξής φράση:
With respect to the below-listed photovoltaic system with central inverters for grid-feed-in during grid-parallel operation, the Contractor agrees to provide maintenance and servicing pursuant to the terms of the Agreement [...]
Επειδή στα τεχνικά είμαι τελείως άσχετη, το μόνο που έχω βρει μετά από ψάξιμο, είναι ότι το inverter είναι αντιστροφέας (ορισμένα αποτελέσματα δίνουν και μετατροπέας, αλλά ο ιστότοπος του ομίλου στον οποίο ανήκει η εταιρεία στα ελληνικά δίνει αντιστροφέας, ενώ για grid δεν βλέπω τίποτα).
Μπορεί να βοηθήσει κάποιος; Θα σας είμαι υπόχρεη! :)
Τα κεφάλια μέσα λοιπόν, φυγόπονοι!! (Αγαπημένη λέξη καθηγήτριάς μου στο λύκειο)
Σε σύμβαση παροχής υπηρεσιών συντήρησης και επισκευών εταιρείας που δραστηριοποιείται στα φωτοβολταϊκά, έχω την εξής φράση:
With respect to the below-listed photovoltaic system with central inverters for grid-feed-in during grid-parallel operation, the Contractor agrees to provide maintenance and servicing pursuant to the terms of the Agreement [...]
Επειδή στα τεχνικά είμαι τελείως άσχετη, το μόνο που έχω βρει μετά από ψάξιμο, είναι ότι το inverter είναι αντιστροφέας (ορισμένα αποτελέσματα δίνουν και μετατροπέας, αλλά ο ιστότοπος του ομίλου στον οποίο ανήκει η εταιρεία στα ελληνικά δίνει αντιστροφέας, ενώ για grid δεν βλέπω τίποτα).
Μπορεί να βοηθήσει κάποιος; Θα σας είμαι υπόχρεη! :)
