George Inness: Pool in the woods

[Alexandra]

Ομολογώ ότι δεν έχω ακουστά ούτε τον ζωγράφο ούτε το συγκεκριμένο έργο. Συμφωνούμε ότι μπορεί να αποδοθεί, Τζορτζ Ίνες, Λίμνη στο Δάσος;

 

[Ambrose]

Ναι. Έχει και το πλεονέκτημα της αντιστρεψιμότητας. Πολλές προφορές μπορεί να παίζουν ανάλογα με την καταγωγή. Στη Σκωτία νομίζω το λένε Ίνις, αλλά αυτός ήταν Αμερικάνος, οπότε...

Θα έβαζα Ίνες (η ασφαλέστερη και φυσικότερη επιλογή για τον Έλληνα αναγνώστη).

Υ.Γ. Δες κι αυτό: http://forvo.com/word/alfred_mitchell-innes/

 

[Alexandra]

Ευχαριστώ, Αμβρόσιε!