gauntlet match

[Alexandra]

Όρος του πρωταθλήματος επαγγελματικής πάλης:


A Gauntlet match is, in a sense, a quick series of one-fall one-on-one matches. Here, two wrestlers begin the match, and are replaced whenever one is eliminated (by normal means), with the last person standing being named the winner.

 

[jurgarden]

Αν και δεν γνωρίζω τον ακριβή όρο, θα έλεγα "αγώνας αντοχής".

Με την εξής έννοια: Όταν σε έναν άνθρωπο επιτίθενται πολλοί, αλλά διαδοχικά, λένε στα αγγλικά ότι "he has to run the gauntlet". Αυτό προέρχεται από τα μεσαιωνικά χρόνια: Running the gauntlet - wiki page. Δες την παράγραφο modern use.

Ενδεχομένως να σε βοηθήσουν αυτά...

 

[Alexandra]

Έχω την αίσθηση ότι το βάρος της έννοιας πρέπει να πέσει στο elimination. Δηλαδή, οι παλαιστές αποκλείονται ένας-ένας. Μήπως "αγώνας αποκλεισμού";

 

[Themis†]

Δηλαδή έχουμε αγώνα αντοχής με διαδοχική αντικατάσταση των ηττημένων. Κοίτα τι μαθαίνουμε πάλι για την πάλη...

 

[drsiebenmal]

Εγώ πάλι θα το πήγαινα σε σκυταλοδρομία νοκάουτ, να είναι όλοι ευχαριστημένοι. (Και στο σκάκι έχει τέτοιο, με μπλιτσάκια (βλ.λ.))

Edit: Μια βελτίωση του «χάνεις, βγαίνεις»: Μπαίνεις, χάνεις, βγαίνεις.

 

[azimuthios]

Αν είναι πάλι της γνωστής εταιρείας, έχω την αίσθηση ότι είτε εγώ το είχα βάλει είτε το είχα δει (που να θυμάμαι τέτοιες βλακείες... μπλιαχ!) αγώνας αποκλεισμού. Αν θυμάμαι καλά βέβαια...

 

[Rogerios]

Απ' ό,τι βλέπω στο κατς υπάρχει μεγάλη ποικιλία αγώνων που βασίζονται στην έννοια του αποκλεισμού του αντιπάλου (http://fr.wikipedia.org/wiki/Type_de_match_au_catch#Gauntlet_match), οπότε ο "αγώνας αποκλεισμού" μοιάζει με υπερώνυμο. Θα μπορούσε να ήταν και "αγώνας μέχρι τελικής πτώσεως", αλλά βέβαια και τούτο ενέχει αμφισημία... Κανείς ειδικός με την πάλη;