gallery (website)

[Palavra]

Καλημέρες,
πώς είπαμε ότι το μεταφράζουμε αυτό; Μιλάμε για χώρο σε ιστοσελίδα αφιερωμένο σε οπτικοακουστικό υλικό, δηλαδή εκτός από φωτογραφίες έχει και βιντεάκια. Το διευκρινίζω γιατί αρχικά σκέφτηκα και φωτογραφίες, αλλά τελικά δε μου κάνει.

 

[Alexandra]

Στα έξτρα των DVD το μεταφράζω Πινακοθήκη.

 

[drsiebenmal]

Στα έξτρα των DVD το μεταφράζω Πινακοθήκη.

Πινακοθήκη κι από μένα...

 

[nickel]

Η Microsoft προτείνει το απλό συλλογή (εικόνων, φωτογραφιών) ενώ για τα image galley και photo gallery έχουν επίσης μπει στη γλώσσα τα εικονοθήκη και φωτοθήκη αντιστοίχως. Η πινακοθήκη, επειδή δεν συνδέεται πια αποκλειστικά με πίνακες, διατηρεί τον παραδοσιακό ρόλο του ρόλου-ομπρέλα.