fire-eater, fireeater = πυροφάγος

[drsiebenmal]

Μία από τις εντυπωσιακές ειδικότητες στα τσίρκα (άρθρο στη βίκι, εδώ). Συμφωνείτε με την απόδοση πυροφάγος (υπάρχουν και αμελητέα ευρήματα με«φλογοφάγο»);

 

[Alexandra]

Εγώ πάντως συμφωνώ με τον πυροφάγο.

 

[LostVerse]

Ένα παλιό βομβαρδιστικό Β-17 είχε μετατραπεί σε πυροσβεστικό μετά τον Β' ΠΠ και το πλήρωμά του το είχε βαφτίσει έτσι - Fire Εater. Δεν βρίσκω κάτι online τώρα, αλλά είχα δει δημοσιευμένη φωτογραφία του με το artwork σε μια παλιά ΠΤΗΣΗ αν θυμάμαι καλά.

Εγώ πάντως συμφωνώ με τον πυροφάγο.

+1

 

[nickel]

Και πυροφαγία το ουσιαστικό. (Άλλο αν για τον Ευστάθιο ήταν η κατανάλωση σιτηρών.)

 

[Zazula]

Στο Πρωίας (Συμπλήρωμα): πυροφάγος, ο· ο τρώγων, καταπίνων φλεγομένας ύλας.