Επειδή χρειάζομαι τον συνολικό όρο για γένεια, μουστάκια, φαβορίτες κ.λπ. αυτό που με δυσκολεύει με την τριχοφυΐα είναι η σύγχυση που διαφαίνεται ακόμη και στον ορισμό του ΛΚΝ:
τριχοφυΐα η [trixofiía] Ο25 : το φύτρωμα των τριχών: Ο άντρας παρουσιάζει αυξημένη ~ σε ορισμένα μέρη του σώματός του. H εμφάνιση της τριχοφυΐας στην ήβη.
Εδώ ο ορισμός και το δεύτερο παράδειγμα επικεντρώνονται στο φαινόμενο, στην έκφυση των τριχών που λέει το Αντιλεξικό, το να βγαίνουν τρίχες (κυρ. στο πρόσωπο και στο σώμα) που λέει το ΛΝΕΓ και όχι στο αποτέλεσμα του φαινομένου, δηλαδή το σύνολο των τριχών. Αλλά και το πρώτο παράδειγμα, καταχρηστικά και μόνο νομίζω ότι θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι δεν αφορά το φαινόμενο και μόνο.
Το πρόβλημα είναι ότι το τρίχωμα, ως σύνολο των τριχών, αναφέρεται στις τρίχες όλου του σώματος, αλλά μου φαίνεται δύσκολο να αποφύγω το μάλλον αηδές τρίχωμα του προσώπου παρά τις διαθέσιμες συνάψεις με τρίχωμα της ήβης, της μασχάλης, της κεφαλής κ.λπ.
