eye in the sky

[drsiebenmal]

Ορισμός από γουίκη:

The eye in the sky is a term given to casino and other commercial security closed circuit cameras. In casinos, they are positioned to monitor seats, tables, hallways, restaurants, and even elevators closely, often with enough clarity to read the time on the watch of a player at a table. They are also known as a Pan Tilt Zoom camera, or a PTZ, an industry standard term.
​

Πανοραμική κάμερα παρακολούθησης; Υπάρχει κάποια στάνταρ ορολογία της αγοράς;

Παρεμπ, αν θέλετε να βρείτε γρήγορα τις μισές σελίδες του διαδικτύου με αυτόματα μεταφρασμένα ελληνικά αναζητήστε με τον γκούγκλη τα eye in the sky και πανοραμική κάμερα παρακολούθησης.

 

[Themis†]

Χαφιές οροφής; (Μη βαράς Δόκτορα, μια κουβέντα είπαμε.)

 

[drsiebenmal]

Είναι αγκαζέ και το πανόπτικον/πανοπτικό...

 

[nickel]

Όρε τι βγάζει η κάμερα οροφής.

 

[Zazula]

Μόνον εγώ βλέπω σύνδεση με το pie in the sky, φράση που δηλώνει την απατηλή υπόσχεση που είναι απίθανο να βιώσει κάποιος — ό,τι δηλαδή πιο ταιριαστό για τον φανταχτερό κόσμο των καζίνων;

 

[drsiebenmal]

Όρε τι βγάζει η κάμερα οροφής.

Τόσο απλό...