extracted nodes = αφαιρεθέντες κόμβοι
- Thread starter mur
- Start date
Τις εισηγμένες τις χωνέψαμε (public companies, public traded companies, listed companies, κάτι απ' όλα αυτά είναι :) ). Μας τις είπαν, μας τις ξανάπαν, τις μάθαμε.
Δεν φτάνει ωστόσο η φαντασία μου να καταλάβω τι είναι «εξαγμένο». Ή «εξηγμένο». Όχι δόντι, ελπίζω. Αλλά, για να απαντήσω στην ερώτησή σου: Ο λόγιος τύπος είναι «εξηγμένος», όπως και ο αντίθετος «εισηγμένος». Υπάρχει όμως και ο πειρασμός που λέει ότι, όταν αφαιρέσουμε τη χρονική αύξηση, θα γίνει λιγότερο λόγιος ο τύπος. Κι εκεί που είχες το τέρας του Φρανκενστάιν, του βγάζεις το φράκο και μένει με το σώβρακο και νομίζεις ότι τώρα είναι λιγότερο τέρας. Η αλήθεια με όλα αυτά είναι τι έχει συνηθίσει το αφτί μας. Θα έλεγες «ο αφαιρεμένος κύριος καθηγητής»; Εδώ, λοιπόν, το δικό μου αφτί δεν έχει συνηθίσει ούτε εξαγμένο ούτε εξηγμένο — μόνο εξαγόμενα προϊόντα (ενεστώτα). Θα βοηθούσε να ξέραμε την παρέα της μετοχής σου για να δούμε τι τσαλίμια μπορούμε να κάνουμε.
Δεν φτάνει ωστόσο η φαντασία μου να καταλάβω τι είναι «εξαγμένο». Ή «εξηγμένο». Όχι δόντι, ελπίζω. Αλλά, για να απαντήσω στην ερώτησή σου: Ο λόγιος τύπος είναι «εξηγμένος», όπως και ο αντίθετος «εισηγμένος». Υπάρχει όμως και ο πειρασμός που λέει ότι, όταν αφαιρέσουμε τη χρονική αύξηση, θα γίνει λιγότερο λόγιος ο τύπος. Κι εκεί που είχες το τέρας του Φρανκενστάιν, του βγάζεις το φράκο και μένει με το σώβρακο και νομίζεις ότι τώρα είναι λιγότερο τέρας. Η αλήθεια με όλα αυτά είναι τι έχει συνηθίσει το αφτί μας. Θα έλεγες «ο αφαιρεμένος κύριος καθηγητής»; Εδώ, λοιπόν, το δικό μου αφτί δεν έχει συνηθίσει ούτε εξαγμένο ούτε εξηγμένο — μόνο εξαγόμενα προϊόντα (ενεστώτα). Θα βοηθούσε να ξέραμε την παρέα της μετοχής σου για να δούμε τι τσαλίμια μπορούμε να κάνουμε.
Στην πραγματικότητα, έψαχνα για μετάφραση του "extracted" αλλά τελικά είδα ότι δεν ήταν τόσο θέμα μετάφρασης όσο νεοελληνικής γραμματικής πιο πολύ.
Στο συγκείμενο τώρα (δυστυχώς θα αναγκαστώ να μπω σε λίγες "τεχνικές", αλλά ελπίζω όχι εντελώς δυσνόητες, λεπτομέρειες)... Έχουμε μια "συνδεδεμένη λίστα" (υπολογιστική δομή δεδομένων) η οποία αποτελείται από κόμβους συνδεδεμένους μεταξύ τους (...) Εξάγουμε έναν κόμβο από τη λίστα (...) Οι κόμβοι που συνδέονται με τον "εξαγμένο" κόμβο έχουν τις τάδε ιδιότητες...
Στο συγκείμενο τώρα (δυστυχώς θα αναγκαστώ να μπω σε λίγες "τεχνικές", αλλά ελπίζω όχι εντελώς δυσνόητες, λεπτομέρειες)... Έχουμε μια "συνδεδεμένη λίστα" (υπολογιστική δομή δεδομένων) η οποία αποτελείται από κόμβους συνδεδεμένους μεταξύ τους (...) Εξάγουμε έναν κόμβο από τη λίστα (...) Οι κόμβοι που συνδέονται με τον "εξαγμένο" κόμβο έχουν τις τάδε ιδιότητες...
Δεν γλιτώνουμε τις λόγιες μετοχές αν χρειάζεσαι μονολεκτικές αποδόσεις. Μπορείς να δοκιμάσεις μετοχή αορίστου: εξαχθείς κόμβος / εξαχθέντα κόμβου. Θα προτιμούσα ωστόσο τα: αφαιρεθείς κόμβος / του αφαιρεθέντος κόμβου / τον αφαιρεθέντα κόμβο. Υπάρχει σχετικό εύρημα εδώ:
http://dspace.lib.uom.gr/bitstream/2159/13369/2/MarkouMsc2008.pdf
a.Αφαίρεσε τον πρώτο κόμβο από την Ανοιχτή λίστα.
b.Έλεγξε αν ο αφαιρεθείς κόμβος είναι ο τελικός.
1. Αν ο αφαιρεθείς κόμβος είναι ο τελικός, διάκοψε το βρόχο Όσο, πρόσθεσε τον κόμβο στην Κλειστή λίστα, και επίστρεψέ τον ως την ευρεθείσα λύση.
2. Αν ο αφαιρεθείς κόμβος δεν είναι ο τελικός, συνέχισε τον βρόχο (βήμα c).
c. Υπολόγισε τους γειτονικούς του αφαιρεθέντος κόμβους.
d. Πρόσθεσε τους γειτονικούς κόμβος που υπολόγισες στην αρχή της Ανοιχτής λίστας, και τον αφαιρεθέντα κόμβο στην Κλειστή λίστα. Συνέχισε τον βρόχο.
http://dspace.lib.uom.gr/bitstream/2159/13369/2/MarkouMsc2008.pdf
a.Αφαίρεσε τον πρώτο κόμβο από την Ανοιχτή λίστα.
b.Έλεγξε αν ο αφαιρεθείς κόμβος είναι ο τελικός.
1. Αν ο αφαιρεθείς κόμβος είναι ο τελικός, διάκοψε το βρόχο Όσο, πρόσθεσε τον κόμβο στην Κλειστή λίστα, και επίστρεψέ τον ως την ευρεθείσα λύση.
2. Αν ο αφαιρεθείς κόμβος δεν είναι ο τελικός, συνέχισε τον βρόχο (βήμα c).
c. Υπολόγισε τους γειτονικούς του αφαιρεθέντος κόμβους.
d. Πρόσθεσε τους γειτονικούς κόμβος που υπολόγισες στην αρχή της Ανοιχτής λίστας, και τον αφαιρεθέντα κόμβο στην Κλειστή λίστα. Συνέχισε τον βρόχο.