executive board (IMF)

[stelmar]

Καλημέρα!

executive board του ΔΝΤ αποδίδεται ως Εκτελεστικό ή Διοικητικό Συμβούλιο; Η δεύτερη επιλογή δίνει σαφώς περισσότερα αποτελέσματα, αλλά στον επίσημο δικτυακό τόπο του ΔΝΤ καθώς και σε άλλες αξιόπιστες πηγές βρίσκω το πρώτο. Επίσης: executive directors..εκτελεστικοί διευθυντές ή διευθύνοντες σύμβουλοι; Κι εδώ υπάρχουν και οι δύο εκδοχές. Μιλάμε πάντα για το ΔΝΤ.

Καμιά βοήθεια;
Ευχαριστώ

 

[nickel]

Χε χε... Τα πράγματα είναι ακόμα πιο ενδιαφέροντα στην ΕΚΤ. Στον ιστότοπό της βλέπουμε ότι έχει Executive Board και Governing Council. Αυτά στα ελληνικά γίνονται Εκτελεστική Επιτροπή και Διοικητικό Συμβούλιο.

http://www.ecb.int/ecb/orga/decisions/eb/html/index.el.html

Γιατί λοιπόν όχι η Εκτελεστική Επιτροπή του ΔΝΤ;

Και ναι: executive directors = εκτελεστικοί διευθυντές.

 

[stelmar]

Εκτελεστική Επιτροπή, ε; Αυτό, λοιπόν, δεν το είχα δει! :blink:
Ωραία!! Ευχαριστώ!