metafrasi banner

effective incidence of a tax/ legal incidence of a tax

"The effective incidence οf a tax describes who actually pays a tax."
"The legal incidence of a tax describes who is legally obliged to deliver tax revenue to the government."

Και από εδώ:
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/334863/legal-incidence

The incidence of taxes is a subject that has generated much academic debate. It is usual to distinguish between the legal incidence of a tax and its effective, or final, incidence. The legal incidence is on the person or company who is legally obliged to pay the tax. Effective, or final, incidence refers to who actually ends up paying the tax; if, for example, the whole of a ...

To iate δίνει το tax incidence ως φορολογική επίπτωση, ενώ ο Χρυσοβιτσιώτης δίνει το incidence of taxation ως τελική επίπτωση, μετακύλιση φόρου (π.χ. ο δασμός εισαγόμενου εμπορεύματος καταβάλλεται αρχικά από τον εισαγωγέα, ενσωματώνεται στη συνέχεια στην τιμή πώλησης προς το χονδρεμπόριο και τελικά επιβαρύνει τον καταναλωτή).

Γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτό;

Ευχαριστώ πολύ.
 
Θα μπορούσε να γίνει λόγος για "ουσιαστική/ νομική υποχρέωση καταβολής φόρου";
 
Top