education landing

[shiba]

Καλησπέρα σε όλους!

Μία μικρή βοήθεια σχετικά με τον όρο "education landing": μπορεί να σημαίνει "επιλογή σπουδών" ή "μορφωτικός προσανατολισμός"; Έχει κολλήσει ο εγκέφαλος...

Ευχαριστώ εκ των προτέρων :)

 

[azimuthios]

Μπορεί να σημαίνει και "επιλογή κατεύθυνσης" όταν έχει ο φοιτητής μπροστά του το πρόγραμμα σπουδών. Σε τι είδους κείμενο αναφέρεται ο όρος;

 

[shiba]

Έχει σχέση με ένα αθλητικό πρόγραμμα που εφαρμόζεται σε σχολεία των Ηνωμένων Πολιτειών...

 

[Alexandra]

Θα κάνω μια ερώτηση που μπορεί να μην έχει καμιά σχέση με την πραγματικότητα. Η επόμενη λέξη είναι "page"; Γιατί τότε δεν μιλάμε για education landing, αλλά για landing page:

landing page = The Web page that is retrieved when an advertisement or link is clicked. The landing page typically contains information about the target product, but may also contain links to a variety of sites relevant to the subject (see jump page)

 

[shiba]

Όχι, Alexandra, δεν έχει το page κάπου στο κείμενο ή μετά από το landing...Τουλάχιστον, έτσι το έχω παραλάβει...

 

[nickel]

Θα μπορούσε να σημαίνει «εξασφάλιση (τριτοβάθμιων) σπουδών»;

Το λέω επειδή το land σαν ρήμα σημαίνει «εξασφαλίζω, πετυχαίνω» (π.χ. land a career) και τα αθλητικά προγράμματα στα σχολεία συχνά εξασφαλίζουν την είσοδο σε πανεπιστήμια.