economics vs. finance vs. monetary economics

[stathis]

He has a master's degree in economics from the University of Copenhagen, where he specialised in finance, statistics and monetary economics.

α) Πώς διακρίνουμε το economics από το finance;
β) Πώς αποδίδεται το monetary economics;

 

[Palavra]

Για το α) ξέρω ότι λέμε οικονομία και χρηματοοικονομία και παράγωγα αυτών.
Συγκεκριμένα, στην περίπτωσή σου, μπορείς να πεις «έχει μεταπτυχιακό στις οικονομικές επιστήμες [...], όπου εξειδικεύτηκε στη χρηματοοικονομία».

 

[crystal]

Για το δεύτερο ερώτημα, βρίσκω νομισματική οικονομία/ οικονομία του νομίσματος (κάντε με να σταματήσω, δεν έχω δουλειά και βαριέμαι).

 

[tsioutsiou†]

finance: χρηματοοικονονομικά
Δευτερευόντως, χρηματοοικονομική (επιστήμη)

 

[YiannisMark]

Το "monetary economics" το βλέπω «νομισματική οικονομία/οικονομία του νομίσματος» στο ΙΑΤΕ και «εγχρήματη οικονομία / οικονομία του χρήματος» στον Χρυσοβ. (με αντιπαραβολή μάλιστα το barter = αντιπραγματισμός).
Κανένα δεν μου αρέσει. Στη ροή του λόγου, ίσως να έλεγα κάτι σαν «νομισματικά θέματα» ή «χρηματοπιστωτικά».
Στις μνήμες της ΕΕ (πείτε μου να ανεβάσω έτοιμες τις En->EL, El->EN και FR->EL, για να μην κατεβάζετε 1 GB), βλέπω monetary and financial matters -> νομισματικά και χρηματοδοτικά θέματα.

Με την ευκαιρία, ευχαριστώ επειδή το ερώτημα ήταν αφορμή να ξαναβρώ τον Χρυσοβ. που βρισκόταν κάτω από κάποιες στοίβες με χαρτιά, ανταλλακτικά Η/Υ και άλλα χαρούμενα

 

[nickel]

Για το monetary economics σαν μάθημα μπορούμε να δούμε και το νομισματική οικονομική.


Σ' το λέμε, σ' το λέμε.

 

[stathis]

Οκ, σας ευχαριστώ όλους.