dual rear wheel (γλωσσοδέτης)

[Alexandra]

Ένας τύπος στην ταινία έχει πρόβλημα να πει "My car has a dual rear wheel" και λέει "dual real wheel". Όταν ο συνομιλητής του δηλώνει άγνοια για το "dual real wheel", αυτός το επαναλαμβάνει άλλες δέκα φορές προσπαθώντας μάταια να το πει σωστά. Στο τέλος, εγκαταλείπει την προσπάθεια και λέει "My car has two extra wheels on the back part of it".

Προσπαθώ να βρω έναν γλωσσοδέτη, αλλά δεν μου βγαίνει τίποτα. Κάτι με "οπίσθιο τροχό" ίσως;

 

[nickel]

Για την ακρίβεια:

 

[Alexandra]

Διπλό οπλίσθιο τροχό;

 

[nickel]

Ή: Διπλό οπλίσιο τροχό. Το «σθ» έχει μια δυσκολία. Και ακούγεται έτσι κι ένα μπερδευτικό «πλήσιο».

 

[dharvatis]

«Δειλούς πίσω τροχούς»
«Διπλές πλίσω ρόδες»

 

[Alexandra]

Μ' άρεσε το «πλίσω»!
Ευχαριστώ και τους δυο σας για τη συμβολή.