dotted-line boss

[amarkord]

On an organizational chart, there are direct lines (like the boss who signs your timesheets) and "dotted-lines" who are your bosses even if they don't directly manage you. People you have to listen to, that sort of thing.

Μήπως έχει συναντήσει κανείς το dotted-line boss; Πρόκειται για προϊστάμενο στον οποίο δεν αναφέρεται απευθείας κάποιος υπάλληλος, αλλά που παρ' όλα αυτά κατευθύνει την εργασία του.

 

[nickel]

Να προειδοποιήσω, να μην προτείνει κανείς *διάστικτη γραμμή που θέλει η Microsoft, για να μην ξαναλέω όσα έγραψα εδώ.


Έμμεσος προϊστάμενος είναι αυτός, δεν είναι; Ο οποίος διακρίνεται από τον άμεσο επειδή με τον πρώτο (τον έμμεσο) μάς συνδέει στικτή γραμμή;

 

[amarkord]

Καλό ακούγεται το έμμεσος προϊστάμενος. Ευχαριστώ πολύ nickel.