Doomsday Call

[gilia]

Πώς αποδίδεται στα ελληνικά το "Doomsday Call";

Doomsday Call: "A call option that is added to a bond and allows the issuer to redeem the bond early."
(http://www.investopedia.com/terms/d/doomsdaycall.asp)

 

[Themis†]

Λογικά, θα είναι "δικαίωμα πρόωρης εξαγοράς" ή, σε πιο φλύαρο, "δικαίωμα εξαγοράς πριν από τη λήξη" (μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η "εξόφληση" αντί για την "εξαγορά"). Δεν βλέπω δηλαδή τον λόγο να κάνεις καταδύσεις στη χρηματοπιστωτική αργκό για να βρεις κάτι διαφορετικό από τις αποδόσεις που χρησιμοποιούνται για τα callable bonds.

 

[daeman]

...
Εξαγορά γιατί χανόμαστε. Εξοφλήστε γιατί ήρθε η συντέλεια. Αλλιώς... ξοφλήσαμε.